La pérégrination vers l'Ouest: intégrale des illustrations de l'édition japonaise de 1806-1837

Abstract

"Au sommet du mont de Fleurs et Fruits, dans le pays d'Aolai du continent de l'Est, la roche enfante un œuf de pierre qui devient un singe de pierre. De ses yeux sort un double faisceau lumineux perçu au ciel par l'empereur de Jade. Cherchant à comprendre d'où cela vient, celui-ci envoie deux capitaines, Œil-de-Mille-Lieues et Oreille-Bon-Vent, qui lui apprennent son existence. Le singe de pierre rejoint la troupe des singes ordinaires, qu'il conduit dans une grotte dissimulée derrière une cascade : elle devient leur refuge. Les singes font ensuite de lui leur roi."--Spine.

Contents

La destinée du Singe-Roi à l'est de la Chine : La Peregrination vers l'Ouest et ses éditions japonaises aux XVIIIe et XIXe siècles / Christophe Marquet -- L'histoire chinoise du singe pèlerin, ou le Saiyūki avant sa traversée vers les îles d'Orient / Vincent Durand-Dastès -- Notice sur La Pérégrination vers l'Ouest illustrée, édition japonaise de 1806-1837 / Christophe Marquet. -- 1re partie: Livres 1 à 10, 1806 / illustrations, Ōhara Tōya Minsei -- 2e partie: Livres 11 à 20, 1828 / illustrations, Utagawa Toyohiro -- 3e partie: Livres 21 à 30, 1835 / illustrations, Katsushika Taito -- 4e partie: Livres 31 à 40, 1837 / illustrations, Katsushika Taito. -- L'iconographie japonaise de La Pérégrination vers l'Ouest / Delphine Mulard -- Pop culture japonaise et classiques chinois / Xavier Guilbert.