Italian Landscape with Ferry

Italian Landscape with Ferry

SK-A-52

signature, lower right, on the tree trunk (J and B ligated): ‘JBoth’

Herders and an elegant couple are about to take a ferryboat. They have no choice, because – as the lady on the grey horse points out – the stone bridge in the distance has collapsed. By including the ferry, Both introduced a narrative element to the landscape. The scene is bathed in a golden evening glow, and the valleys are cloaked in a bluish haze.

painter: Jan Both (mentioned on object)

c. 1650 - 1652

olieverf op doek

• depth 7.2 cm
• height 75 cm x width 90.3 cm

purchase 1808

Public domain

…; sale, Floris Drabbe (1676-1742, Leiden), Leiden (auction house not known), 1 April 1743, no. 43 (`Een uitmuntend Landschap met een schou dat overvaart […] h. 2 v. 5 en een vierde d., br. 2. v. 10 en een half d. [76.5 x 93.4 cm]´), with pendant, no. 44, fl. 200;{G. Hoet, _Catalogus of naamlyst van schilderyen, met derzelver pryzen zedert een langen reeks van jaaren zoo in Holland als op andere plaatzen in het openbaar verkogt: Benevens een verzameling van lysten van verscheyden nog in wezen zynde cabinetten_, II, The Hague 1752, p. 79.}…; collection Gerret Braamcamp (1699-1771), Amsterdam (`Een Landschap met beelden en beesten […], h. 2 v. 7 d., br. 3 v. 2 d. [74.6 x 89.9 cm] D.´);{`Catalogus van Schilderyen: In het Kabinet van den Heere Gerard Braamkamp, in Amsterdam´, in G. Hoet, _Catalogus of naamlyst van schilderyen, met derzelver pryzen zedert een langen reeks van jaaren zoo in Holland als op andere plaatzen in het openbaar verkogt: Benevens een verzameling van lysten van verscheyden nog in wezen zynde cabinetten_, II, The Hague 1752, pp. 501-12, esp. p. 503; C. Bille, _De tempel der kunst of het kabinet van den heer Braamcamp_, I, Amsterdam 1961, p. 32.} his sale, Amsterdam (P. van der Schley et al.), 31 July 1771, no. 25 (`Hoog 30, en breed 35 duim. [77.1 x 90 cm] Dk. De weêrgâ van het voorgaande schilderij; verbeeldende het ondergaan van de Zon. Twee Reizigers en een knegt waar van een zyn Paard by den Toom houdt, schynen gereed om in eene Pont, waarin men drie menschen en twee Beesten ziet, te stappen. Het schynt als of de Beesten door de hitte van de dag vermoeid zyn.´), with pendant, no. 24, fl. 1,100, to Pieter Locquet (1711-1782), Amsterdam; his sale, Amsterdam (P. van der Schley et al.), 22 September 1783 _sqq._, no. 36 (`Hoog 30, breed 35 duim. [77.1 x 94.5 cm] Doek. De wederga van het voorgaande Schildery. Dit verbeeld in een bevallig landschap aan een Rivier het ondergaan der Zon, twee Reizigers, en een Knegt, waar van een zyn Paard by den Toom houd, schynen gereed om in een Pont, waar in men drie Menschen en twee Beesten ziet, te stappen, het schynt als of het Vee door de hitte der Dag vermoeit is.´), with pendant, no. 35, fl. 2,400, to Van der Hoop;…; sale, Claude Tolozan (1728-1796, Paris), Paris (A. Paillet and H. Delaroche), 23 (25) February 1801 _sqq._, no. 13 (`Peint sur toile, haut de 30, large de 35 pouces. [77.1 x 94.5 cm] […] Un autre Tableau encore admirable et aussi riche de ton que brillant de touche dans tous ses détails; il représente un magnifique point de vue de paysage, offrant une belle masse d´arbres et de broussailles dans toute la partie gauche d´un terrein élevé. A droite, une perspective de rivière, et dans le milieu un ponton où vont entrer des passagers, et où sont déjà nombre d´animaux. L´effet de cet admirable Tableau est pris à l´heure du soleil couchant, […], ainsi que le précédent, de la riche collection de Pierre Loquet […]´), fr. 3,800 (fl. 1,947), to P.J. Thijs, for Gerrit van der Pot (1732-1807), Lord of Groeneveld, Rotterdam;{_Journaal_ Pot van Groeneveld, 23 February 1801: `Een bergagtig landschap met een rivier, een pont met beesten en passagiers. Op de verkooping van C. Tolozan No. 13 door P.J. Thijs voor mij te Parijs gekogt voor Fr. 3800, bedragende met 2½ opgeld en 5 pct commissie, onkosten en vragt f 1947. Was op de catalogue van P. Loquet te Amsterdam No 36.´ See T. Zeedijk, ```Tot Voordeel en Genoegen´´: De schilderijenverzameling van Gerrit van der Pot van Groenevelt´, _Bulletin van het Rijksmuseum_ 55 (2007), pp. 128-207, esp. p. 170, no. 26.} his sale, Rotterdam (Gebr. van Ryp), 6 June 1808 _sqq._, no. 18 (`Hoog 28, en breed 33 ½ duim [73.3 x 87.60 cm] Dk., Een bergachtig en boomrijk Landschap, doorsneden door eene Rivier, wordende, zoo als ook de lucht en wolken, door de ondergaande Zon, op eene aangename wijze, verlicht. Op den rijke versierden voorgrond vertoont zich, bij het aankomen van eene Schuit met beesten, eene Dame te paard, door een Heer wordende aangesproken, terwijl een Muil-Ezel wordt weggeleid, enz.´), fl. 3,600, to J.J. de Wit, for the museum{Provenance reconstructed in C. Bille, _De tempel der kunst of het kabinet van den heer Braamcamp_, I, Amsterdam 1961, pp. 6-6a.}

To refer to this object, please use the following persistent URL:

https://id.rijksmuseum.nl/20026721