…; collection Jacques Meyers (?-1721), Rotterdam;{Meyers probably acquired the picture after 1714 as it is not in his catalogue of that year. Judson (J.R. Judson, _Corpus Rubenianum Ludwig Burchard_, VI: _The Passion of Christ_, London 2000, under no. 19C) suggested that the painting may be identified with no. 171 of the inventory of pictures owned by Arnold Lunden (1595-1656), Antwerp, drawn up in 1639-49, published by H. Vlieghe, `Une grande collection anversoise du Dix-Septième Siècle: Le cabinet d´Arnold Lunden, beau-frère de Rubens´, _Jahrbuch der Berliner Museen_ 19 (1977), pp. 172-204, esp. p. 200: `Un portement de Croix par le meme [i.e. Rubens]´. There is no means of knowing either way, but significantly the work is not described there as a sketch. There is an unidentified seal in black wax on the reverse showing six dots on a shield.} his sale, Rotterdam (auction house not known), 9 September 1722, no. 76 (`Christus, dragende zyn Kruis naer den Berg Kalvarien, door P.P. Rubbens, h. 2 v. 3 en een halven d. br. 1 v. 9 en een halven d. [74.5 x 55 cm]´), fl. 155, to Hendrik van Heteren (1672-1749), The Hague;{G. Hoet, _Catalogus of Naamlyst van Schilderyen, met derzelver Pryzen Zedert een langen reeks van Jaaren zoo in Holland als op andere Plaatzen in het openbaar verkogt. Benevens een Verzamelingvan Lysten van Verscheyden nog in wezen zynde Cabinetten_, 3 vols., The Hague 1752-70, I, p. 273.} his son, Adriaan Leonard van Heteren (1724-1800), The Hague, (`Een stuk verbeeldende Christus, dragende het Kruis na den berg van Calvarien, zeer vol beelden, door Petrus Paulus Rubens, h. 28 en een half d., br. 21 en een half d. [74.5 x 56.2 cm] P.´);{`Catalogus van Schilderyen, In´t Kabinet van den Heer Bewindhebber, Adriaen Leonard van Heteren in´s Hage´, in G. Hoet, _Catalogus of Naamlyst van Schilderyen, met derzelver Pryzen Zedert een langen reeks van Jaaren zoo in Holland als op andere Plaatzen in het openbaar verkogt. Benevens een Verzamelingvan Lysten van Verscheyden nog in wezen zynde Cabinetten_, 3 vols., The Hague 1752-70, II, p. 458.} his third cousin and godson, Adriaan Leonard van Heteren Gevers (1794-1866), Rotterdam, (`Pierre Paul Rubbens. Superbe ébauche, représentant Jésus succombant sous le fardeau de la Croix en allant au Mont Calvaire. Le grand tableau peint d´après cette ébauche se trouvait autrefois dans L´Église de l´Abaye de Afflingen de l´Ordre des Benedictins à quatre lieues de Bruxelles du coté de Gand, bois, h. 28½ b. 21½ [74.5 x 56.2 cm]´);{`Catalogue Raisonné d´une Collection de Tableaux appartenant à Monsieur A.L. Gevers, Page de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Hollande´, _s.l._ 1808, transcribed in E.W. Moes and E. van Biema, _De Nationale Konst-Gallery en Het Koninklijk Museum_, Amsterdam 1909, pp. 145-51, esp. p. 149, no. 98.} from whom, fl. 100,000, with 136 other paintings _en bloc_ (known as the `Kabinet van Heteren Gevers´), to the museum, by decree of Lodewijk Napoleon, King of Holland, and through the mediation of his father Dirk Cornelis Gevers (1763-1839), 8 June 1809;{T.L.J. Verroen, ```Een verstandig ryk Man´´: de achttiende-eeuwse verzamelaar Adriaan Leonard Van Heteren´, in C. Scheffer (ed.) et al., _Achttiende-eeuwse kunst in de Nederlanden_, _Leids Kunsthistorisch Jaarboek_ 4 (1985), pp. 17-61, esp. p. 17, notes 2, 3.} on loan to the Bonnefantenmuseum, Maastricht, 2004-11
